03/01/2010

O terceiro dia da Criação

Ouça este texto em português
9 Disse também Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num só lugar, e apareça a porção seca. E assim se fez. 10 À porção seca chamou Deus Terra e ao ajuntamento das águas, Mares. E viu Deus que isso era bom.


Continuamos nosso estudo Bíblico abordando o terceiro dia da criação. Quando Deus ordena que apareça a porção seca, utiliza uma Palavra que significa “tornar visível”, indicando que a porção sólida já estava presente e que apenas tornou-se visível, isto é, a porção de rocha sobre o núcleo da terra contraindo-se por forças naturais controladas pelo Deus todo poderoso, subiram de sua posição anterior separando-se as águas. Note a precisão do texto: apareça a terra e ajuntem-se as águas conforme o movimento natural possível até hoje e definido por Deus. Quanto ao fato de ocorrer em um só dia, observe que mesmo o ser humano, hipotéticamente, pode alterar o relevo da terra em um só dia com explosões nucleares em massa, claro que o Deus todo-poderoso pode fazer ainda mais e muito melhor.

11 E disse: Produza a terra relva, ervas que dêem semente e árvores frutíferas que dêem fruto segundo a sua espécie, cuja semente esteja nele, sobre a terra. E assim se fez. 12 A terra, pois, produziu relva, ervas que davam semente segundo a sua espécie e árvores que davam fruto, cuja semente estava nele, conforme a sua espécie. E viu Deus que isso era bom. 13 Houve tarde e manhã, o terceiro dia.

A citação da tarde e manhã destacam o espaço de um dia como contavam os judeus, a partir do anoitecer. Já havia terra, luz, e atmosfera próprias para a vida, mas a criação da vida não pode ser casual, o acaso não pode explicar a complexidade da biodiversidade existente mas o poder de Deus pode fazer o impossível criando as plantas, que seriam o alimento dos seres vivos, conforme sua espécie. Deus mostra grande cuidado no planejamento da criação pois cada coisa foi feita precedendo outra e estabelecendo bases para sustento e cuidado na criação como um todo.

Aprendemos com esses textos que Deus é poderoso para fazer o melhor para seus filhos, mas que ele faz tudo no momento certo de nossa necessidade, não exatamente na ordem que achamos que devem ser. Devemos confiar na providência sequencial de Deus em nossa vida onde pequenos milagres do dia a dia, preparam para um milagre maior ainda que nos dará grande motivo para louvar a Deus.

Fonte do Texto Bíblico: Gênesis 1.9-11 (Almeida Revista e Atualizada)


escuchar el texto en español
9 Dijo también Dios: Júntense las aguas que están debajo de los cielos en un lugar, y descúbrase lo seco. Y fue así. 10 Y llamó Dios a lo seco Tierra, y a la reunión de las aguas llamó Mares. Y vio Dios que era bueno.

En nuestro estudio de la Biblia de hoy vamos a hablar sobre el tercer día de la Creación. Cuando Dios manda que surja la tierra seca, se usa una palabra que significa "hacer visible", entonces creemos que la tierra seca ya estaba sumergido y sólo se hizo visible. La corteza es la región rocosos que rodean el centro de la tierra, es posible que la corteza ha saltado a la poderosa Palabra de Dios, emergiendo en medio de las aguas, las haciendo separarse. Tenga en cuenta la precisión del texto: la elevación de la tierra y el reunir de las aguas, esto es, de conformidad con el movimiento naturale, por supuesto, posible en la Tierra. Cuanto a la ocurrencia del evento en un día no es un problema que detenga el Dios Todopoderoso, a un ser humano podría, hipotéticamente, cambiar las características de la tierra con un ataque nuclear masivo, por supuesto que sería una locura, pero Dios no es como nosotros y sólo haz el bien.

11 Después dijo Dios: Produzca la tierra hierba verde, hierba que dé semilla; árbol de fruto que dé fruto según su género, que su semilla esté en él, sobre la tierra. Y fue así. 12 Produjo, pues, la tierra hierba verde, hierba que da semilla según su naturaleza, y árbol que da fruto, cuya semilla está en él, según su género. Y vio Dios que era bueno. 13 Y fue la tarde y la mañana el día tercero.

La cita de la tarde y la mañana mostra el espacio de un día en la manera de contar de los Judios, a partir del atardecer hasta la mañana seguinte. La tierra, la luz y la atmósfera propicia para la vida fueron creados, sin duda la creación de la vida no se realiza em un hecho casual, el azar no explica la complejidad de la diversidad biológica, pero el poder de Dios puede hacer lo imposible creando plantas para la alimentación de los demás criaturas según su especie, incluso en un solo día de su creación. Dios tuvo gran cuidado en la planificación de la creación haciendo todo lo anterior y necesario para mantener a las criaturas más tarde.

La enseñanza de este texto es que Dios Todopoderoso quiere el mejor para sus hijos en el momento justo de nuestras necesidades, no em las horas que queremos. Tienes que confiar en la providencia secuencial Dios en nuestras vidas, donde los pequeños milagros a cada día, preceden a un mayor milagro y una nueva razón para alabar a Dios.

Fuente del texto biblico: La Santa Biblia Reina-Valera 1960.



hear the text in English
9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so. 10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.


In our Bible study today we will talk about the third day of Creation. When God commanded the dry land to emerge, we use a word that means "making visible" then we believe that the dry land was already submerged and only became visible. The crust is the rocky region surrounding the center of the earth's crust may have jumped to the powerful Word of God, emerging in the midst of the waters, making separate. Consider the accuracy of the text: the elevation of land and water meet, that is, in accordance with the natural movement, of course, possible on Earth. Regard to the occurrence of the event in one day is not a problem to stop the Almighty God, a human could, hypothetically, change the characteristics of the soil with a massive nuclear attack, of course it would be crazy, but God is not like us and only do good.

11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so. 12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good. 13 And the evening and the morning were the third day.


The appointment of the evening and the morning show space of a day in the way of counting of the Jews, from sunset till morning. The earth, light and atmosphere conducive to life were created, without doubt, the creation of life is not made in a matter of coincidence, chance does not explain the complexity of biodiversity, but the power of God can make the impossible creating power plants for other creatures after their kind, even in a single day of creation. God took great care in planning the establishment doing all this and needed to keep the creatures later.

The teaching of this text is that God Almighty wants the best for their children at the right time for our needs, not the hours we want. You have to trust God's providence in our lives sequential, where small miracles every day leading up to a greater miracle and a new reason to praise God.

Biblical Text: Authorized King James Version