11/12/2009

Subjetivismo e Falta de Preparo


1 Tendo, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram, 2 Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra,3 Pareceu-me também a mim conveniente descrevê-los a ti, ó excelente Teófilo, por sua ordem, havendo-me já informado minuciosamente de tudo desde o princípio; 4Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.(Lucas 1.1-4)

Sendo artista, tenho certo grau de subjetividade em meus escritos e desenhos, isso é natural que aconteça, por isso busco técnicas que minimizem essa subjetividade e tornem a mensagem mais inteligível e prática, mesmo que seja em prejuízo da estética textual ou visual. Afinal, o objetivo de quem escreve um blog evangélico não deve ser meramente estético, mas de divulgar de forma agradável e inteligível a Palavra de Deus. Não sou só eu que escrevo assim, muitos outros também tem esse cuidado, mas tenho observado o crescimento de um grupo de blogueiros que visa o subjetivismo com palavras até minuciosamente intrincadas com sonoridade belíssima e até suntuosidade, porém sem conteúdo. O Diabo tem seduzido crentes de duas maneiras: nas letras medíocres dos canticos evangélicos patrocinados pelo "império fonográfico gospel", e agora nos blogs e livros com textos filigranáticos porém vazios, como pratos que de tão decorados não prestam para servir comida.

Lucas nos deu exemplo em seu evangelho. Ele relata que muitos já tentavam fazer relatos sobre Jesus, mas destaca sua dedicação apurada em escrever com riqueza e fidelidade de informações. Ele procurou as pessoas certas, que foram testemunhas oculares do Verbo encarnado e narrou tudo com cuidado. Lucas não enfeitou para parecer bonito apenas, embora seu texto seja bem escrito, ele focalizou sua atenção no fato de que as pessoas precisam compreender realmente a verdade. Palavras belas e vazias ou até mesmo feias e impressionantes não são o melhor caminho para a pregação do evangelho. O presidente Lula, há poucos dias falou de forma grosseira e ofensiva para com o povo brasileiro, talvez por não saber como expressar-se adequadamente, talvez para testar até onde ele pode ir, até onde vai a tolerância do povo à extravagância retórica, talvez como um protótipo de chavismo à brasileira. O presidente Lula, no ocorrido, não é exemplo, mas tem cristãos seguindo o mesmo caminho.

Não estou propondo um enterro da criatividade, mas um fortalecimento dessa criatividade com responsabilidade e coerência. Enfim, de Lula, Chavez e propagandistas o mundo já está cheio, façamos diferença como o evangelista Lucas nos dá exemplo.

Traduções disponíveis do artigo
Nos Links abaixo há traduções automáticas do texto. Embora façamos uma revisão simples, não somos profissionais de idiomas por isso pedimos paciência com qualquer erro quanto às traduções disponíveis.
Read this post in english
Being an artist, I have a degree of subjectivity in my writings and drawings, it is natural to happen, so I find techniques that minimize this subjectivity and make the message more understandable and practical, it is more important than textual and visual aesthetics. After all, the Gospel blog writing must not be merely aesthetic, but make to be a pleasant and intelligible manner to say about the Word of God. Not only am I writing carefully, many others have this caution, but I have watched the growth of a group of christian bloggers who preffer subjectivism with words with intricate detail and beautiful,sumptuous sound, but without biblical content. The devil has seduced christians in two ways: the letters of poor sponsored and by the gospel songs of the "monstruous gospel industry music empire," and now, in blogs and books with complicated texts but empty of sense, as the dishes so very decorated but unuseful for serving food.

Luke (1.1-4) gave us a example in his gospel. He reports many other persons have tried to do stories about Jesus, but your emphasizes is his dedication in search to write with richness and fidelity of information. He search the right people, who were eyewitnesses of the Incarnate Word and narrated everything carefully. Lucas not make only pretty book, of course, his text is well written, but he focused his attention as the people needs to really understand the truth. Beautiful words and empty, or ugly and impressive are not the best way for the preaching the gospel. President Lula, said offensive words, in recent speech, to the people of Brazil, perhaps not knowing how to express themselves adequately, perhaps to test how far he can go, how far does the tolerance of the people to extravagant rhetoric, perhaps as a prototype of the Brazilian Chavismo. President Lula, in this case, is not an example, but Christians have followed the same path.

I am not proposing a funeral of creativity, but a strengthening of creativity with accountability and biblical consistency. Anyway, of the Lula, Chavez and other propagandists the world is already fulled, we need make a difference as the Evangelist Luke gives us the example.
Ler el texto en español
Yo soy un artista, la subjetividad en mis escritos y dibujos, es natural que suceda, así trato de reducir esta subjetividad hacendo que la mensaje sea más comprensible y práctica, incluso la posibilidad de dañar la estética textual y visual. Además, el objetivo de un blog cristiano no es meramente estético, pero la predicación de la Palabra de Dios que sea tan agradable cuanto inteligible. Yo y otros blogeros tenemos este cuidado, pero tengo en cuenta el crecimiento de un grupo subjetivista de los bloggers que escriben, trabajando estrechamente con hermoso sonido e suntuosidad, pero sin contenido. El diablo ha seducido a los creyentes de dos maneras: la poesía pobre, auspiciado per lo "imperio industrial de la música gospel", y ahora en los blogs y en los libros donde los textos se mostran como filigranas, pero vacíos de sentido, como los platos que de mucho decorados no son uteis para servir la comida.

Lucas nos dio ejemplo en su evangelio. Él informa que muchos han tratado de hacer historias sobre Jesús, pero hace mas importante su dedicación en la escritura con la riqueza y la fidelidad de la información. Él buscó a personas, que fueron testigos oculares del Verbo Encarnado y todo lo narrado fue con cuidado verificado. Lucas no solamente he adornado el texto para que se vea bonito, pero que su texto está bien escrito, más centró su atención en el hecho de que la gente necesita entender realmente la verdad. Hermosas palabras y vacío o también o feo e impresionante no es el mejor camino para la predicación del evangelio. Presidente Lula, dijo ha unos días palabra ofensiva, tal vez no sabia expresarse adecuadamente, tal vez para poner a la prueba hasta dónde puede ir, ¿hasta qué punto vai la tolerancia de lo pueblo brasileño la retórica extravagante, tal vez como un prototipo del chavismo en el Brasil. El Presidente Lula, desgraciadamente, no es un ejemplo, pero los cristianos han seguido el mismo camino.

No estoy proponiendo un funeral de la creatividad, sino un refuerzo de la creatividad con la responsabilidad y la coherencia. De todos modos, Lula, Chávez y otros propagandistas tienen rellenado o mundo, podemos marcar la diferencia, siguiendo el ejemplo del evangelista Lucas, que dijo no ao ejemplo del mundo.